Passer de l'anglais au français

Tout le site existe en anglais et en français. Voyez où se trouve le bouton de langue, ce qui change et pourquoi la progression de votre enfant, elle, ne change pas.

Deux langues, un seul site

learnCoreSkills est offert en anglais et en français. Ce n'est pas qu'un menu traduit : les noms et les descriptions des thèmes, des compétences et des activités, les messages que votre enfant voit pendant un jeu et les pages d'aide que vous lisez en ce moment existent dans les deux langues. C'est pratique pour les familles bilingues, pour les enfants d'une classe d'immersion ou pour un enfant qui s'exerce dans la langue dans laquelle il étudie à l'école.

Comment changer de langue

Regardez la barre du haut de n'importe quelle page. À côté du bouton « Qui apprend ? », un petit drapeau indique la langue utilisée. Appuyez dessus. Vous arrivez sur la page d'accueil, où une carte « Changer de langue » propose les deux choix, anglais et français. Choisissez-en un : le site change aussitôt.

La langue fait aussi partie de l'adresse de la page, qui commence par /en pour l'anglais ou par /fr pour le français. Si vous partagez un lien avec une amie ou un enseignant, la personne voit la page dans la même langue que vous. Modifier la langue dans la barre d'adresse fonctionne aussi.

Ce qui change

Le menu, les boutons, les titres et les messages.
Les noms et les descriptions des thèmes, des compétences et des activités.
Les messages de réaction pendant un jeu, comme « Correct ! » ou la phrase qui donne la bonne réponse après une erreur.
La feuille de calcul mental, l'espace parent, ces pages d'aide et les pages juridiques.

Le reste ne bouge pas. Les mathématiques sont les mêmes, les niveaux sont les mêmes et le calcul des scores est le même.

Ce qui ne change pas

Le profil et la progression de votre enfant ne sont pas liés à une langue. Si vous jouez une compétence en anglais le lundi et en français le mardi, le résultat est compté pour le même enfant et la même compétence. Vous pouvez donc aussi utiliser une langue pour vous dans l'espace parent et l'autre pour votre enfant pendant les jeux, en changeant simplement de langue avant de lui passer l'appareil.

Mémoriser votre choix

Votre choix de langue est mémorisé dans votre navigateur : la prochaine fois que vous ouvrirez le site par son adresse simple, il s'affichera dans la dernière langue utilisée. Comme pour les profils, cette mémoire reste uniquement sur votre appareil. Si vous effacez les données du navigateur, le site revient à sa langue par défaut et vous pouvez choisir de nouveau en quelques secondes.